разломить и растереть中文是什么意思

• 掰开揉碎

• "разломить" 中文翻译 :    -омл`ю, -`омишь; -`омлен-ный〔完〕разл`амывать, -аю, -аешь〔未〕⑴что掰开，掰成好几块. ～ хлеб把面包掰开. ⑵(不用一、二人称)(常用作无)кого-что〈俗〉酸痛得极难受，疼痛已极. Мен`я всег`о ～`ило. 我周身酸痛得难受极了。Г`олову ～`ило от уг`ара. 因煤气中毒头痛得十分难受。‖разл`ом〔阳〕(用于①解).
• "разломиться" 中文翻译 :    -`омится〔完〕разл`амываться, -ается〔未〕(被)掰碎，掰开. Сух`арь легк`о ～`ился. 面包干一掰就碎了。‖разл`ом〔阳〕.
• "разлакомить" 中文翻译 :    -млю, -мишь; -млен-ный〔完〕кого〈口〉⑴勾起馋瘾，逗引得还想吃. ～ (кого) конф`етой用一块糖勾起…的馋瘾. ⑵на что〈转〉引起对…的愿望，使渴望.
• "разломить пополам" 中文翻译 :    华半折
• "конференция по развитию и технологическим преобразованиям в странах третьего мира" 中文翻译 :    第三世界发展和技术改造会议
• "переломить растяжением" 中文翻译 :    拽折
• "совместный комитет второго и третьего комитетов генеральной ассамблеи" 中文翻译 :    第二委员会和第三委员会联合委员会
• "умереть в молодом возрасте" 中文翻译 :    夭折
• "растереть" 中文翻译 :    разотр`у, разотрёшь; растёр, -рла; растёртый; -тер`ев或-тёрши〔完〕растир`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что⑴把…磨碎，把…研碎. ～ в порош`ок磨成粉末. ～ кр`аски把颜料研碎. ⑵按摩；揉. ～ уш`ибленное м`есто把碰伤的地方揉揉. ⑶蹭；涂抹. Он пл`юнул и растёр плев`ок ног`ой. 他吐了一口痰，然后用脚蹭了蹭。～ грязь по лиц`у涂得满脸都是泥. ‖раст`ирка〔阴〕(用于①③解)和растир`ание〔中〕.
• "растереться" 中文翻译 :    разотр`усь, разотрёшься; растёрся, -рлась; -тёршись〔完〕растир`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴(不用一、二人称)磨碎，研碎，研成粉末. Кр`аска хорош`о ～рлась. 颜料研成了很细的粉末。⑵(给自己)擦上. ～ одекол`оном给自己擦上花露水. ⑶擦拭(自己)身体. ～ полот`енцем用毛巾擦(自己的)身体. ‖растир`ание〔中〕(用于②③解).
• "разделать и разложить мясо" 中文翻译 :    折俎
• "растеребить" 中文翻译 :    -бл`ю, -б`ишь; -блённый (-ён, -ен`а) 〔完〕〈口〉⑴что揪乱，扯乱；撕开，扯开. ～ в`олосы把头发扯乱. ⑵кого-что(敦)促. ～б`ите ком`иссию  пусть раб`отает. 促一促委员会，让它进行工作。
• "разлететься" 中文翻译 :    -еч`усь, -ет`ишься〔完〕разлет`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴(不用单一、二人称)飞散，飘落，散落，四散. Пт`ицы ～`елись. 鸟儿飞散了。`ё`истья ～`елись. 树叶飘落了。Сыновь`я в`ыросли и ～`елись из родн`ого д`ома. 〈转〉儿子们长大了，纷纷离开了家门。⑵(不用一、二人称)〈转，口〉打得粉碎；消失，落空. Тар`елка от уд`ара ～`елась вдр`ебезги. 盘子打得粉碎。Над`ежды ～`елись. 希望落空了。⑶〈口〉飞(或跑)得快起来. ～`евшись, уд`ариться о столб因跑得太快撞到杆子上. ⑷(不用一、二人称)〈转〉(消息、新闻)迅速传开. Весть ～`елась по всей окр`уге. 消息在周围地区迅速传开了。⑸〈口，不赞〉急急忙忙地跑来(建议、请求). ‖разлёт〔阳〕(用于①解).
• "разбирает злость" 中文翻译 :    憋气
• "разломать" 中文翻译 :    动词 折断拆毁, -`аю, -`аешь; -`оманный〔完〕разл`амывать, -аю, -аешь〔未〕что把…折成好几段；拆毁. ～ п`алку把棍子折成好几段. ～ ст`арый сар`ай把旧棚子拆掉. ‖разл`ом〔阳〕.
• "разломаться" 中文翻译 :    -`ается〔完〕разл`амываться, -ается〔未〕(被)折成好几段；(被)毁坏. ‖разл`ом〔阳〕.
• "разлакомиться" 中文翻译 :    -млюсь, -мишься〔完〕〈口〉⑴吃得嘴馋起来，吃出瘾. ⑵на что〈转〉渴望，产生…愿望. ～ на в`ыгодное мест`ечко渴望得到肥缺.
• "плоскость разлома" 中文翻译 :    断层面
• "разложить" 中文翻译 :    动词 分置放开打开铺开分配使分担, -ож`у, -`ожишь; -`оженный〔完〕раскл`адывать, -аю, -аешь〔未〕⑴что把…分放在各处；摆开. ～ в`ещи把东西分别放在各处. ～ к`арты把纸牌摊开. ⑵что铺开，展开，打开. ～ ковёр铺开地毯. ～ складн`ую кров`ать打开折叠床. ⑶что分摊；分耽?～ уб`ыток (между кем) 由…分担损失. ～ об`язанности分担责任. ⑷что(把燃料架起后)点起，点着. ～ костёр生起篝火. ‖раскл`адка〔阴〕(用于①②③解).
• "разложить1" 中文翻译 :    -ож`у, -`ожишь; -`оженный〔完〕разлаг`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴что〈专〉分解. ～ в`оду на кислор`од и водор`од把水分解为氧和氢. ⑵кого-что〈转〉使分化，使瓦解；使腐化. ～ `армию враг`а瓦解敌军. ‖разлож`ение〔中〕.
• "разложиться" 中文翻译 :    有伤风化的, -ож`усь, -`ожишься〔完〕раскл`адываться, -аюсь, -аешься 〔未〕⑴〈口〉摆在，放在；安顿好物品(常指旅途、搬迁之后). Все кн`иги ～`ились в шкаф`у. 全部书籍都摆放在书柜里了。Разлож`ившись, он ср`азу же пошёл в б`аню. 把物品安顿好以后，他马上就到浴池洗澡去了。
• "разметить и проверить текст" 中文翻译 :    点勘
• "рассердиться и озлобиться" 中文翻译 :    怒恶
• "сеть по научным исследованиям и разработкам в области борьбы с насекомыми вредителями" 中文翻译 :    虫害治理研究和发展网
• "разломать на кусочки" 中文翻译 :    寸断
• "разломать на куски" 中文翻译 :    拆坏